• Study in New Zealand/常見問題
  • FAQ/新西蘭留學移民相關問題
    • On INZ website:
      https://www.immigration.govt.nz/new-zealand-visas/apply-for-a-visa/about-visa/visitor-visa

      Fee:
      https://www.immigration.govt.nz/new-zealand-visas/apply-for-a-visa/tools-and-information/tools/office-and-fees-finder
      新西蘭移民局網站信息: https://www.immigration.govt.nz/audiences/chinese/visiting/visitor-visa 材料要求: https://www.immigration.govt.nz/documents/checklists/china/checklist-for-china-visitor-visa-less-than-6-months.pdf 申請費用: https://www.immigration.govt.nz/audiences/chinese/visa-application-process/fees
    • On INZ website:
      https://www.immigration.govt.nz/new-zealand-visas/apply-for-a-visa/about-visa/full-fee-paying-student-visa

      Fee:
      https://www.immigration.govt.nz/new-zealand-visas/apply-for-a-visa/tools-and-information/tools/office-and-fees-finder
      在中國申請新西蘭學生簽證: 新西蘭移民局網站信息 : https://www.immigration.govt.nz/audiences/chinese/study-options/apply-student-visa 申請學生簽證所需材料清單: https://www.immigration.govt.nz/documents/checklists/china/checklist-for-china-student-visa-general.pdf(改文件的中文名稱被誤寫成:訪問簽證,但是英文與后繼內容均針對學生簽證申請,所以內容是正確的。) 申請費用: https://www.immigration.govt.nz/audiences/chinese/visa-application-process/fees 在新西蘭申請學生簽證所需知道的事項: https://www.immigration.govt.nz/new-zealand-visas/apply-for-a-visa/criteria/full-fee-paying-student-visa?nationality=nationality-CHN country=residence-NZL applying=no
    • Three extra pieces of evidence are needed: academic transcripts, a letter from your approved education provider and attendance records.
      新西蘭學生簽證並沒有續簽這個概念,所謂續簽,就是在持有一個學生簽證快到期的時候,再申請下一個階段的新學生簽證。通常情況下,第二個學生簽證可以由學校代為申請。但是如果遇到成績太差,出勤率不夠等問題,則需要找持牌移民顧問幫助你申請下一個階段的學生簽證了。 和第一次申請學生簽證相比,申請新的學生簽證,主要多了三項材料要求(成績單、學校信、出勤率),如果第一次申請學生簽證提交了體檢和無犯罪證明,則這兩樣無須再次提供
    • Yes, here are instructions for a student’s partner:
      https://www.immigration.govt.nz/opsmanual/#46189.htm

      Here is who can apply a work visa for his/her partner:
      https://www.immigration.govt.nz/opsmanual/#46524.htm
      學生簽證持有人符合條件時,可以申請配偶陪讀簽證的。配偶陪讀簽證分為兩種,一種是配偶訪問簽證,另外一種是配偶工作簽證。 學生簽證持有人申請的配偶訪問簽證的法律規定如下: 中文翻譯:http://www.admission.nz/ym/kmslaw/46189 英文網址:https://www.immigration.govt.nz/opsmanual/#46189.htm 學生簽證持有人申請配偶工作簽證的法律規定如下: 中文翻譯:http://www.admission.nz/ym/kmslaw/46524 英文網址:https://www.immigration.govt.nz/opsmanual/#46524.htm
    • Yes, here are instructions for a student’s dependent children.
      Visitor visa:https://www.immigration.govt.nz/opsmanual/#46189.htm

      Student visa: https://www.immigration.govt.nz/opsmanual/#42649.htm

      If a student’s partner holds a work visa, their dependent children may apply for a student visa and are eligible to enroll as domestic students.
      https://www.immigration.govt.nz/opsmanual/#46523.htm
      學生簽證持有人符合條件時,可以辦理子女陪讀簽證。子女陪讀簽證有兩種,一種是子女陪讀訪問簽證,持有這種簽證不能讀書。另外一種是子女陪讀學生簽證,持有這種簽證可以享受新西蘭公費教育。 學生簽證持有人申請子女陪讀訪問簽證的法律規定如下: 中文翻譯:http://www.admission.nz/ym/kmslaw/46189 英文網址:https://www.immigration.govt.nz/opsmanual/#46189.htm 學生簽證持有人申請子女陪讀學生簽證的法律規定如下: 中文翻譯:http://www.admission.nz/ym/kmslaw/42649 英文網址:https://www.immigration.govt.nz/opsmanual/#42649.htm 大部分的學生簽證持有人是沒有資格申請子女陪讀學生簽證的,但是他們如果符合申請配偶陪讀工作簽證的條件,則子女可以享受配偶工簽所規定的子女讀書的福利。 相關法律規定如下: 中文翻譯:http://www.admission.nz/ym/kmslaw/46189 英文網址:https://www.immigration.govt.nz/opsmanual/#46523.htm 如果子女不符合公費教育的要求,又想在新西蘭讀書,可以為子女直接申請學生簽證。
    • In brief, no. A student visa holder must buy insurance to hold a student visa.
      Details: https://www.immigration.govt.nz/opsmanual/#44908.htm
      學生簽證持有人除博士以外,申請學生簽證時需購買保險,這個保險包含了醫療保險,所以除博士以外的學生簽證持有人不能享受公費醫療,但是醫療保險可以起到同樣的效果。保險的費用大約575紐幣/年的水平。根據保險種類不同和公司不同,費用標准會有所變化。 詳細規定請見以下網址: 中文翻譯:http://www.admission.nz/ym/kmslaw/44908 英文網址:https://www.immigration.govt.nz/opsmanual/#44908.htm
    • Yes, she needs an extra NZD$9,000 funds to support her student visa.
      Details: https://www.immigration.govt.nz/opsmanual/#43653.htm (See U3.20.35)
      懷孕的人一樣可以申請新西蘭學生簽證,通常需要額外的9000紐幣用於支付產婦保健服務。具體規定請見如下網址中的U3.20.35條款: 中文翻譯:http://www.admission.nz/ym/kmslaw/43653 英文網址:https://www.immigration.govt.nz/opsmanual/#43653.htm
    • If the work visa duration is over 2 years, he/she is.
      Details: http://www.health.govt.nz/new-zealand-health-system/eligibility-publicly-funded-health-services/guide-eligibility-publicly-funded-health-services-0/work-visa-holder-eligible-be-nz-two-years-or-more
      如果持有2年期及以上長度的工簽,可以享受新西蘭公費醫療。 新西蘭衛生部的規定如下: http://www.health.govt.nz/new-zealand-health-system/eligibility-publicly-funded-health-services/guide-eligibility-publicly-funded-health-services-0/work-visa-holder-eligible-be-nz-two-years-or-more
    • Yes, if they meet the conditions. Details: https://www.immigration.govt.nz/opsmanual/#71685.htm
      學習專業課程並且獲得了一個新西蘭4級及以上學歷的畢業生,符合條件的情況下,可以在畢業后申請學習后工作簽證。 具體條件要求如下: 中文翻譯:http://www.admission.nz/ym/kmslaw/71685 英文網址:https://www.immigration.govt.nz/opsmanual/#71685.htm
    • See this link: https://www.immigration.govt.nz/opsmanual/#71685.htm
      下面這個網址中的表格列出了學生畢業后可以在新西蘭持有學習后工作簽證的時間長度。 中文翻譯:http://www.admission.nz/ym/kmslaw/71685 英文網址:https://www.immigration.govt.nz/opsmanual/#71685.htm
    • Yes. Details:
      https://www.immigration.govt.nz/new-zealand-visas/already-have-a-visa/my-situation-has-changed/work/can-i-take-up-self-employment

      What’s an “open work visa”?
      Details: https://www.immigration.govt.nz/knowledgebase/kb-question/kb-question-1190
      如果簽證條件上是開放工簽的條件,就可以創業或自雇,詳情請見: https://www.immigration.govt.nz/new-zealand-visas/already-have-a-visa/my-situation-has-changed/work/can-i-take-up-self-employment 新西蘭的開放工簽的定義與種類如下: https://www.immigration.govt.nz/knowledgebase/kb-question/kb-question-1190 請注意: 新的學習后工作簽證沒有包含在上面這個鏈接中,但是文字描述中包含了畢業生和老版的學習后開放工簽,不清楚該網頁是否沒有及時更新? 新西蘭移民局在學習后工簽改革之后,去掉了過去的雇主擔保工簽,延長了過去的學習后開放工簽的時間長度,同時也去掉了學習后開放工簽中的“開放”二字。 雖然從簽證條件上看,新的學習后工簽持有者“You can work in almost any job for any employer in New Zealand.( You can’t provide commercial sexual services, or operate or invest in a business that does.)”和原來的開放工簽的條件是一樣的,但是名字中去掉了“開放”二字,不知道是否埋有伏筆? 有傳聞說,移民局在與持牌移民顧問召開的內部會議中提出來,學習后工簽是不允許創業的,但是卻沒有看到相關條款出現在法規中。 如果持有學習后工簽,並且准備自己創業的朋友,建議在申請學習后工簽的時候,同時發郵件咨詢移民官。未來,移民官的回信可以作為法律依據,僅僅打電話是不夠的。
    • For partner he/she can apply for an open work visa:
      Details: https://www.immigration.govt.nz/opsmanual/#45667.htm

      For Dependent children, they can apply for a student visa eligible as domestic student status:
      Details: https://www.immigration.govt.nz/opsmanual/#46523.htm
      國際留學生畢業后,符合條件的可以申請學習后工作簽證。持有學習后工作簽證的人,其配偶可以申請配偶工簽,子女可以申請學生簽證享受本地學生公費教育。 配偶工簽的規定,具體請見: (請注意,以上網址采用的是負面列表,只要持有的工作簽證不在這個列表中,即可享受配偶工簽) 中文翻譯:http://www.admission.nz/ym/kmslaw/45667 英文網址:https://www.immigration.govt.nz/opsmanual/#45667.htm 子女讀書的規定,具體請見: (請注意,以上網址采用的是負面列表,只要持有的工作簽證不在這個列表中,子女可視為本地學生,享受公費教育) 中文翻譯:http://www.admission.nz/ym/kmslaw/46523 英文網址:https://www.immigration.govt.nz/opsmanual/#46523.htm
    • If he/she wants to work in New Zealand, he/she can apply a new work visa, for example: Essential work visa.
      Details: https://www.immigration.govt.nz/opsmanual/#34495.htm
      如果還想繼續留在新西蘭工作,可以申請其他類型的工作簽證。例如:基本技能工簽。基本技能工簽的詳細介紹請見下面網址: 中文翻譯: http://www.admission.nz/ym/kmslaw/34495 英文網址:https://www.immigration.govt.nz/opsmanual/#34495.htm
    • Details: https://www.immigration.govt.nz/opsmanual/#6954.htm

      Here is the points system and if you can claim 160 or above, you can apply as a skilled migrant.
      Details: https://www.immigration.govt.nz/opsmanual/#66763.htm
      申請新西蘭技術移民的詳細要求如下: 中文翻譯:http://www.admission.nz/ym/kmslaw/6954 英文網址:https://www.immigration.govt.nz/opsmanual/#6954.htm 簡單的說,根據下表,打分能夠達到160分者,可以申請技術移民 詳細說明請見以下鏈接,請務必認真研讀每項分數后面的標准的說明,或者咨詢新西蘭持牌移民顧問。 中文翻譯:http://www.admission.nz/ym/kmslaw/66763 英文網址:https://www.immigration.govt.nz/opsmanual/#66763.htm
    • Details: https://www.immigration.govt.nz/opsmanual/#35171.htm
      下面網址中列出的中國學歷,可以豁免NZQA評估,獲得相應的學歷分數。 請注意,開頭的文字說明很重要,請認真閱讀。 中文翻譯:http://www.admission.nz/ym/kmslaw/49761 英文網址:https://www.immigration.govt.nz/opsmanual/#49761.htm
    • Requirements for skilled work experience:
      https://www.immigration.govt.nz/opsmanual/#66799.htm

      Comparable labour markets:
      https://www.immigration.govt.nz/opsmanual/#66800.htm
      簡單的說:如果申請者目前在新西蘭有技能就業或者有技能就業的聘書,或者擁有絕對技能短缺領域的工作經驗,則不受與新西蘭勞動力市場可比較的勞動力市場這個條件約束,中國的工作經驗如果滿足技能工作經驗的要求,可以申請技術移民加分。 詳細的說明,請見以下鏈接: 中文翻譯:http://www.admission.nz/ym/kmslaw/66800 英文網址:https://www.immigration.govt.nz/opsmanual/#66800.htm 請注意,能加分的工作經驗必須是滿足下列要求的技能工作經驗,相關要求請見: 中文翻譯:http://www.admission.nz/ym/kmslaw/66799 英文網址:https://www.immigration.govt.nz/opsmanual/#66799.htm
    • Yes, if they meet the conditions. Details:
      https://www.immigration.govt.nz/opsmanual/#71685.htm (See:WD3.1.1.f)
      簡單的說,如果他們以前獲得過學習后工簽,已經進行並完成了第二個更高的學歷, 即新西蘭學士學位或研究生學歷, 並在新西蘭全日制學習了至少30周,則可以申請第二個學習后工簽。 詳細說明請見以下鏈接: 中文翻譯:http://www.admission.nz/ym/kmslaw/71685 (詳見:WD3.1.1.f) 英文網址:https://www.immigration.govt.nz/opsmanual/#71685.htm (See:WD3.1.1.f) https://www.immigration.govt.nz/audiences/chinese/special-work-visas/how-to-apply-for-china-skilled-or-special-work-visa/china-special-work-category
    • Details:
      https://www.immigration.govt.nz/new-zealand-visas/waiting-for-a-visa/how-long-it-takes-to-process-your-visa-application
      請見下面的鏈接: https://www.immigration.govt.nz/new-zealand-visas/waiting-for-a-visa/how-long-it-takes-to-process-your-visa-application
    • Yes. Details:
      https://www.immigration.govt.nz/new-zealand-visas/apply-for-a-visa/tools-and-information/general-information/variation-of-conditions-temporary-visas/varying-a-visitor-visa
      可以,請見下面的鏈接: https://www.immigration.govt.nz/new-zealand-visas/apply-for-a-visa/tools-and-information/general-information/variation-of-conditions-temporary-visas/varying-a-visitor-visa
    • Up to 9 months in a 18-month period before visa expires.
      Details: https://www.immigration.govt.nz/opsmanual/#41521.htm
      訪問簽證持有人在18個月內(在簽證到期以前的時段),停留新西蘭時間累積不超過9個月。 中文翻譯:http://www.admission.nz/ym/kmslaw/41521 英文網址:https://www.immigration.govt.nz/opsmanual/#41521.htm
    • For children short-term study in primary or secondary schools, see details below:
      https://www.immigration.govt.nz/opsmanual/#44920.htm

      For other situations, see details below:
      https://www.immigration.govt.nz/opsmanual/#46185.htm (In U2.5.b, visitor visa is a kind of temporary visas)
      簡單的說,作為中小學生,每個日歷年中參加中小學的短期學習(不超過3個月),可以免除學生簽證的要求,但是不能在完成第四學期學習之后的次年,接着讀新一年的第一學期課程。 詳細規定請見以下鏈接: 中文翻譯:http://www.admission.nz/ym/kmslaw/44920 英文網址:https://www.immigration.govt.nz/opsmanual/#44920.htm 除以上情況外,持有旅游簽證的人,在每12個月周期內讀書累計不超過3個日歷月。也就是說跨年,但是還在12個月周期內,是不能超過3個日歷月的讀書時間的。 請注意,這里的規定是以日歷月為單位,而不是90天為單位。 詳細規定請見以下鏈接(U2.5.b中提及的臨時簽證包括旅游簽證): 中文翻譯:http://www.admission.nz/ym/kmslaw/46185 英文網址:https://www.immigration.govt.nz/opsmanual/#46185.htm
    • Yes. Details: https://www.immigration.govt.nz/opsmanual/#46189.htm
      語言課程超過3個月,同樣必須持有學生簽證,因此,享受學生簽證持有人一樣的待遇。可以配偶與子女陪讀,具體規定請見: 學生簽證持有人申請子女陪讀訪問簽證的法律規定如下: 中文翻譯:http://www.admission.nz/ym/kmslaw/46189 英文網址:https://www.immigration.govt.nz/opsmanual/#46189.htm
    • Under special conditions, they may work.
      Details: https://www.immigration.govt.nz/opsmanual/#47540.htm
      在讀12或13年級的中學留學生,可以申請打工,每周可以最多工作20個小時,聖誕節假期間可以全職工作。 具體規定和要求請見下面鏈接: 中文翻譯:http://www.admission.nz/ym/kmslaw/47540 英文網址:https://www.immigration.govt.nz/opsmanual/#47540.htm
    • Under some conditions, they can.
      Details: https://www.immigration.govt.nz/opsmanual/#47535.htm
      語言課程學生在符合條件的情況下,可以打工,簡單表述如下: 在國立大學或者在一類院校(理工學院或者私立培訓機構)全日制讀英語語言課程,時間達到或者超過14周,或 在其他院校全日制讀英語語言課程,學習時間超過24周,並且雅思總分不低於5分(A類G類均可) 詳細規定請見: 中文翻譯:http://www.admission.nz/ym/kmslaw/47535 英文網址:https://www.immigration.govt.nz/opsmanual/#47535.htm
    • Yes. If they meet the conditions, they can work up to 20 hours per week in brief.
      Details: https://www.immigration.govt.nz/opsmanual/#47535.htm
      簡單的說,滿足一定條件的話,學生可以每周兼職打工20小時,聖誕假期中可以全職打工。 詳細規定請見: 中文翻譯:http://www.admission.nz/ym/kmslaw/47535 英文網址:https://www.immigration.govt.nz/opsmanual/#47535.htm
    • No.
      Details: https://www.immigration.govt.nz/opsmanual/#47536.htm(U13.1.c)
      學生簽證持有人不能創業或者自雇。 詳細規定請見: 中文翻譯:http://www.admission.nz/ym/kmslaw/47536 (U13.1.c) 英文網址:https://www.immigration.govt.nz/opsmanual/#47536.htm(U13.1.c)
    • In brief: people who are intending a stay in New Zealand for more than 12 months, or more than 6 months if they are not from a country that has a low incidence of TB.
      Details: https://www.immigration.govt.nz/opsmanual/#46507.htm
      簡單的說,申請在新西蘭計划停留超過12個月的申請人,需要做胸部X光胸透檢查。孕婦和11歲以下的孩子可以免除X光胸透。 詳細規定見以下網址: 中文翻譯:http://www.admission.nz/ym/kmslaw/46507 英文網址:https://www.immigration.govt.nz/opsmanual/#46507.htm (請注意A4.25.1.e,排除了來自中國的學生簽證申請者可以免除X光胸透)
    • In brief: those aged 17 and over applying for temporary entry class visas who intend to stay in New Zealand for 24 months or longer;
      Details: https://www.immigration.govt.nz/opsmanual/#45181.htm
      簡單的說,年滿17歲,打算在新西蘭停留24個月或更長時間的人,需要提供無犯罪證明。 詳細規定見以下網址(警方證明書,就是無犯罪證明): 中文翻譯:http://www.admission.nz/ym/kmslaw/45181 英文網址:https://www.immigration.govt.nz/opsmanual/#45181.htm
    • From 10 years old.
      Details: https://www.immigration.govt.nz/opsmanual/#46186.htm
      簡單的說,孩子年滿10歲,可以不用父母陪讀。爺爺奶奶、外公外婆不可以做孩子監護人,具體規定請見: 中文翻譯:http://www.admission.nz/ym/kmslaw/46186 英文網址:https://www.immigration.govt.nz/opsmanual/#46186.htm
    • In brief: no. Only one parent can hold a guardian visa to be in New Zealand with the children.
      Details: https://www.immigration.govt.nz/opsmanual/#34312.htm
      簡單的說,父母只能有一方陪讀,不能雙方同時陪讀,也不能兩個孩子分別陪讀。 詳細規定請見以下鏈接: 中文翻譯:http://www.admission.nz/ym/kmslaw/34312 英文鏈接:https://www.immigration.govt.nz/opsmanual/#34312.htm
    • In brief, guardian visa holders who wish to work or study may apply for a variation of conditions to their visitor visa to allow for part-time work between the hours of 9:30am and 2:30pm Monday to Friday (inclusive), or part time study.
      Details: https://www.immigration.govt.nz/opsmanual/#34312.htm
      簡單的說,監護人不能申請學生簽證或者工作簽證,只能申請在上午9:30-下午2:30,周一至周五之間兼職工作或者兼職學習(超過3個月),但是要求首先變更簽證條件。 詳細規定請見以下鏈接: 中文翻譯:http://www.admission.nz/ym/kmslaw/34312 英文鏈接:https://www.immigration.govt.nz/opsmanual/#34312.htm 3個日歷月以內的短期學習無須申請簽證條件變更,詳見以下鏈接(U2.5.b中提及的臨時簽證包括監護人訪問簽證): 中文翻譯:http://www.admission.nz/ym/kmslaw/46185 英文網址:https://www.immigration.govt.nz/opsmanual/#46185.htm
    • The student they care for will need to apply for a variation of conditions

      For students in school years 1 to 8, and younger than 13, living with their guardian is a condition of their student visa. The student must apply for a variation of conditions.

      The education provider must arrange for alternative care during the guardian’s absence.

      The guardian may remain out of the country for no more than 4 weeks
      Details:
      https://www.immigration.govt.nz/new-zealand-visas/already-have-a-visa/my-situation-has-changed/visit/i2019m-on-a-guardian-visitor-visa-and-need-to-travel-home-for-an-emergency
      簡單的說,在新西蘭讀1-8年級,年齡小於13歲的國際生,與監護人住在一起是學生簽證的條件之一,如果監護人臨時要回國,學生必須申請簽證條件的變更。學校必須安排臨時照顧人接替監護人照顧學生,同時監護人離開新西蘭的時間不能超過4周。 詳細規定請見以下鏈接: https://www.immigration.govt.nz/new-zealand-visas/already-have-a-visa/my-situation-has-changed/visit/i2019m-on-a-guardian-visitor-visa-and-need-to-travel-home-for-an-emergency
    • There is a good reference on Immigration New Zealand website pertaining least living cost in New Zealand for foreign students and their families.

      As a fee-paying foreign student lives in New Zealand, the recommended least living cost is NZD$1250/month.
      Details(See U3.20.25):
      https://www.immigration.govt.nz/opsmanual/#43653.htm

      If you want to bring your family members with you as visitors, for one person the recommended least living cost is NZ $1,000 per month, or NZ $400 per month if the accommodation fee has been paid.
      Details:
      https://www.immigration.govt.nz/new-zealand-visas/apply-for-a-visa/criteria/partners-of-student-visa-holders-visitor-visa?nationality=nationality-CHN&country=residence-NZL&applying=no
      如果是一個人留學新西蘭,新西蘭移民局已經提供了一個很准確的生活費數字:每個月不少於1250紐幣。 詳見如下網址的U3.20.25條: 中文翻譯:http://www.kiwi2china.com/kmsRead/admission/43653.html 英文網址:https://www.immigration.govt.nz/opsmanual/#43653.htm 如果留學生還攜帶了配偶或者有家長陪讀,根據新西蘭移民局的要求,配偶或陪讀家長需要准備最低每個月1000紐幣的生活費。如果已經支付了房租,則只需要准備最低每個月400紐幣的生活費。 詳見如下網址的Funds or Sponsorship https://www.immigration.govt.nz/new-zealand-visas/apply-for-a-visa/criteria/partners-of-student-visa-holders-visitor-visa?nationality=nationality-CHN country=residence-NZL applying=no 如果准備攜帶子女一起陪讀,需要的生活費最低標准也是每個人每個月1000紐幣。如果已經支付了房租,則只需要准備最低每個人每個月400紐幣的生活費。 詳見如下網址的Funds or Sponsorship https://www.immigration.govt.nz/new-zealand-visas/apply-for-a-visa/criteria/dependent-children-of-student-visa-holders-visitor-visa?nationality=nationality-CHN country=residence-NZL applying=no 如果留學生的孩子有資格享受當地免費教育,則每個孩子需要准備的生活費標准是每個月1250紐幣。 詳見如下網址的Funds or Sponsorship https://www.immigration.govt.nz/new-zealand-visas/apply-for-a-visa/criteria/dependent-child-student-visa?nationality=nationality-CHN country=residence-NZL applying=no